Keine exakte Übersetzung gefunden für حركة تصاعدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch حركة تصاعدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Throughout this period, fortunately, all the development indicators have shown upward movement.
    ولحسن الحظ أن جميع مؤشرات التنمية طوال هذه الفترة تُظهر حركة تصاعدية.
  • This increase is consistent with the general upward movement of women in MFAT. One of the six members of MFAT's senior management group is a woman.
    وتتسق هذه الزيادة مع الحركة التصاعدية بشكل عام للنساء في سلك وزارة الخارجية والتجارة.
  • Steps should be taken to increase trade with and investments in Kosovo, as this will generate a positive spiral and return Kosovo to normalcy.
    وينبغي اتخاذ خطوات لزيادة التجارة مع كوسوفو، وزيادة الاستثمارات فيها، لأن ذلك سيولد حركة تصاعدية إيجابية، وسيعيد كوسوفو إلى حالتها الطبيعية.
  • As the Board had continuously emphasized, the long-term solidity of the Fund was more important than short-term upward or downward movements in its market value.
    وكان المجلس قد أكد باستمرار على أن صلابة وضع الصندوق على المدى الطويل هي أكثر أهمية من الحركات التصاعدية أو الهبوطية القصيرة الأجل لقيمته السوقية.
  • In mid-June, student activist groups complained of accelerating harassment.
    وفي أواسط حزيران/يونيه، اشتكت جماعات طلابية حركية من تصاعد المضايقات.
  • In the Gaza Strip, the movement of staff members was affected by the rise in inter-Palestinian violence.
    وفي قطاع غزة، تأثرت حركة الموظفين من جراء تصاعد العنف فيما بين الفلسطينيين.
  • As population movements associated with the wars and conflicts affecting various regions of the world intensify, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is seeking to reduce the impact of the presence of refugees and their activities on fragile ecosystems.
    وإزاء تصاعد حركات السكان المتصلة بالحروب والنزاعات التي تشهدها شتى مناطق العالم، تسعى مفوضية شؤون اللاجئين إلى تخفيف آثار وجود اللاجئين وأنشطتهم على النظم الإيكولوجية الضعيفة.
  • Our international division... ...is also showing vigorous signs of upward movement for the last six months... ...and we're looking at some exciting things in R&D.
    قسمنا الدولي.. يظهر أيضا ... علامات قوية في تصاعد الحركة في الأشهر الستة الماضية ... ...ونحن ننظر الى اشياء مثيرة للاهتمام في "آر آند دي"
  • Moreover, the Movement is alarmed by the rising incidence of Israeli settler violence, harassment and intimidation against Palestinian civilians, their properties and agricultural land.
    وفضلا عن ذلك، تشعر الحركة بالقلق إزاء تصاعد وتيرة أعمال العنف على أيدي المستوطنين الإسرائيليين، والتحرش بالمدنيين الفلسطينيين وترهيبهم واستهداف ممتلكاتهم وأراضيهم الزراعية.
  • It was a time when the war in Iraq divided the world, butalso when a civilian surge for freedom finally hit the Middle East,as millions of Muslims turned for inspiration to democraticgovernance, not global jihad.
    وشهد ذلك العقد حرب العراق التي تسببت في تقسيم العالم، ولكنهشهد أيضاً تصاعد الحركات المدنية المطالبة بالحرية أخيراً في الشرقالأوسط، حيث تحول الملايين من المسلمين إلى إلهام الحكم الديمقراطي،وليس الجهاد العالمي.